MenuSech an Anerer schützen
Den 6ten Abrëll huet d'Direction de la Santé nei Recommendatiounen "Stratégies d’utilisation des Equipements de Protection Individuelles (EPI) lors de l’épidémie de SARS-CoV-2" publizéiert. Dës ersetzen déi vum 18.03.2020.
Laut der WHO gëtt den COVID-19 haaptsächlech iwert Drëpsen iwerdroen
La transmission par voie aérienne est différente de la transmission par gouttelettes car elle fait référence à la présence de microbes dans les noyaux des gouttelettes, qui sont généralement considérés comme des particules de <5μm de diamètre, peuvent rester dans l'air pendant de longues périodes et être transmis sur des distances supérieures à 1 m.
Dans le contexte de COVID-19, la transmission par voie aérienne peut être possible dans des circonstances et des milieux spécifiques dans lesquels des procédures ou des traitements qui génèrent des aérosols sont effectués:
- intubation endotrachéale,
- bronchoscopie
- aspiration ouverte
- administration d'un traitement par nébulisation
- mise en position couchée
- ventilation manuelle avant l'intubation, déconnexion du patient du respirateur, ventilation non invasive à pression positive
- trachéotomie
- réanimation cardio-pulmonaire.
Wéi muss een sech wéini schützen? Eng Iwersiicht vun der WHO
Equipement de protection individuelle (EPI) recommandé dans le cadre de la maladie COVID-19, en fonction du contexte, du personnel et du type d'activité (WHO. Rational use of personal protective equipment for coronavirus disease 2019 (COVID-19)
Situation/ Lieu | Personne concernée | Activité | Type d’EPP ou procédure |
Hôpital de jour | |||
Salle de consultation | Professionnels de la santé | Examen médical d'un patient présentant des symptômes respiratoires | Masque chirurgicale Blouse Gants Protection oculaire |
Professionnels de la santé | Examen médical d'un patient sans symptômes respiratoires | EPI selon les standards et l’évaluation des risques | |
Patients avec symptômes respiratoires | Toute activitée | Masque chirurgical au patient si toléré | |
Patients sans symptômes respiratoires | Toute activitée | Pas d’EPI | |
Personnel de nettoyage | Après et entre les consultations avec des patients avec des symptômes respiratoires | Masque chirurgical Blouse Gants de nettoyage (Protection oculaire) Chaussures fermées | |
Salle d’attente | Patients avec symptômes respiratoires | Toute activitée | Masque chirurgical au patient si toléré Placer immédiatement le patient dans une chambre d'isolement ou une zone séparée des autres; si cela n'est pas possible, s'assurer d'une distance spatiale d'au moins 1 m par rapport aux autres patients |
Patients sans symptômes respiratoires | Toute activitée | Pas d’EPI | |
Zones administratives | Tout le personnel, professionnels de santé inclus | Tâches administratives | Pas d’EPI |
Triage | Professionnels de la santé | Examen préliminaire n'impliquant pas de contact direct | Maintenir une distance spatiale d'au moins 1 m. Aucun EPI n'est requis |
Patients avec symptômes respiratoires | Toute activitée | Maintenir une distance spatiale d'au moins 1 m. Masque chirurgical au patient si toléré | |
Patients sans symptômes respiratoires | Toute activitée | Pas d’EPI | |
Communauté | |||
A la maison
| Patients avec symptômes respiratoires | Toute activitée | Maintenir une distance spatiale d'au moins 1 m. Masque chirurgical au patient si toléré, excepté pendant le sommeil |
Proches et soignants | Entrer dans la chambre du patient, mais ne pas lui fournir de soins ou d'assistance directs | Masque chirurgical | |
Proches et soignants | Fournir des soins directs ou lors de la manipulation des selles, de l'urine ou des déchets d'un patient COVID-19 soigné à domicile | Gants Masque chirurgical (Blouse) | |
Professionnels de la santé | Fournir des soins ou une assistance directe à un patient COVID-19 soigné à domicile | Masque chirurgical Blouse Gants Protection oculaire | |
Professionnels de la santé | Ajout par l'auteur: Procédures générant des aérosols ou provocant de la toux effectuées sur des patients COVID-19 (Kiné respi., inhalation,...) | Masque FFP2 Blouse Gants Protection oculaire | |
Ambulance ou véhicule de transfert | Professionnels de la santé | Transport des patients suspects de COVID-19 vers le centre de soins de référence | Masque chirurgical Blouse Gants Protection oculaire |
Patients suspects de COVID-19 | Transport vers l'établissement de soins de référence | Masque chirurgical au patient si toléré | |
A l'hôpital | |||
Chambre du patient | Professionnels de la santé | Soins au patients COVID-19 | Masque chirurgical Blouse Gants Protection oculaire |
| Professionnels de la santé | Procédures générant des aérosols ou provocant de la toux effectuées sur des patients COVID-19 (Exemples par l'auteur: Kiné respi., bronchoscopie, inhalation,...) | Masque FFP2 Blouse Gants Protection oculaire | |
Personnel de nettoyage | Après et entre les consultations avec des patients avec des symptômes respiratoires | Masque chirurgical Blouse Gants de nettoyage (Protection oculaire) Chaussures fermées | |
Autres zones de transit des patients | Tout le personnel, professionnels de santé inclus | Toute activité qui n'implique pas de contact avec des patients COVID-19 | Pas d’EPI |
Triage | Professionnels de la santé | Examen préliminaire n'impliquant pas de contact direct | Maintenir une distance spatiale d'au moins 1 m. Aucun EPI n'est requis |
Patients avec symptômes respiratoires | Toute activitée | Maintenir une distance spatiale d'au moins 1 m. Masque chirurgical au patient si toléré | |
Patients sans symptômes respiratoires | Toute activitée | Pas d’EPI | |
| Laboratoire | Technicien de laboratoire | Manipulation d'échantillons des voies respiratoires | Masque chirurgical Blouse Gants (Protection oculaire) |
Zones administratives | Tout le personnel, professionnels de santé inclus | Tâches administratives | Pas d’EPI |
Déi folgend Recommendatiounen kënnen Iech hëlefen:
- Stratégie de gestion et d’utilisation des masques en provenance de la réserve nationale (19.03.2020)
- Conseils sur l'utilisation de masques en communité, lors des soins à domicile et en institutions de soins dans le cadre de la nouvelle épidémie de coronavirus (2019-nCoV)
- Prévention des infections à SARS-COV-2 en réseaux de soins (18.03.2020)
- Prévention des infections à SARS-COV-2 en maison de soins et CIPA (18.03.2020)
- Q&A on infection prevention and control for health care workers caring for patients with suspected or confirmed 2019-nCoV (01.03.2020)
- Espace professionel op sante.lu (11.03.2020)